Portfolio

Misterioso, Misterioso, Marsilio 2009

Upp till toppen av berget, Falso bersaglio, Marsilio 2011
Europa Blues, Marsilio 2012
De största vatten, Marsilio  2014
Viskleken, Brama, Marsilio 2014
Hela havet stormar, Ira, Marsilio 2015

Edvardson, Cordelia

Bränt barn söker sig till elden, La principessa delle ombre, Giunti 1992

Edwardson, Åke

Himlen är en plats på jorden, Il cielo è un posto sulla terra, Baldini & Castoldi Dalai, 2010

Ekman, Kerstin

Händelser vid vatten, Il buio scese sull’acqua, Il Saggiatore 1998/Iperborea 2024
De tre små mästarna, Sotto la neve, Il Saggiatore 2001
Guds barmhärtighet, La voce del torrente, Il Saggiatore 2000
Dödsklockan, La caccia, Il Saggiatore 2002
Hunden, Il piccolo cane, Cairo Editore 2011
Löpa varg, Essere lupo, Iperborea, 2022

Enquist, Per Olov

Hamsun, Processo a Hamsun, Iperborea 1996
Livläkarens besök, Il medico di corte, Iperborea 2001 (+ postfaz./efterskrift)
Kapten Nemos bibliotek, La biblioteca del Capitano Nemo, Giano 2004 

Fredriksson, Marianne

Simon och ekarna, Simon, Longanesi 1999 

Gustafsson, Lars

En biodlares död, Morte di un apicultore, Iperborea 1989 (+ introd./förord)
Förberedelser till flykt, Preparativi di fuga, Iperborea 1991
En kakelsättares eftermiddag, Il pomeriggio di un piastrellista, Iperborea 1992 (+ introduzione/förord)
Historien med hunden, Storia con cane ,Iperborea 1995 (+intr./förord)
Tjänarinnan, La clandestina, Iperborea 1999 (+ postfazione/efterskrift)
Windy berättar, Windy racconta, Iperborea 2000
Dekanen, Il Decano, Iperborea 2007
Fru Sorgedahls vackra vita armar, Le bianche braccia della Signora Sorgedahl, Iperborea, 2012
Mannen på den blå cyckeln,  Luomo sulla bicicletta blu, Iperborea 2015
Doktor Wassers recept,  La ricetta del dottor Wasser, Iperborea 2017
Berättelser om lyckliga människor, Storie di gente felice, Iperborea 2020

Hermanson, Marie

Musselstranden, La spiaggia, Guanda 2001
Ett oskrivet blad, Oltre il limite, Guanda 2002
Den stora utställningen, La grande esposizione, Guanda 2018
Himmelsdalen, Il diavolo e il suo doppio, Guanda 2020
Pestön, L’isola della peste, Guanda 2023

Ibrahimovic, Zlatan-Lagercrantz, David

Jag är Zlatan Ibrahimovic, Io, Ibra, Rizzoli 2011

Jansson, Tove

Sommarboken, Il libro dell’estate, Iperborea 1989 (+ introduz./förord)
Den ärliga bedragaren, L’onesta bugiarda, Iperborea 1989 (+ introduz./förord)
Resa med lätt bagage, Viaggio con bagaglio leggero, Iperborea 1994 (+ intr./förord)
Meddelande, La barca e io, Iperborea 2005 (+ postfazione/efterskrift)
Bildhuggarens dotter, Il libro dell’inverno, Iperborea 2013
Stenåkern, Campo di pietra, Iperborea 2022

Jungbeck, Birgitta

Byn vid Silverfloden (Lungo il fiume d’argento), (2016)

Kallifatides, Theodor

Ännu ett liv, Una vita, ancora, Voland, 2024
Mödrar och söner, Madri e figli, Voland 2026

Kepler, Lars

Eldvittnet, La testimone del fuoco, Longanesi  2012
Sandmannen, L’Uomo della Sabbia, Longanesi 2013
Stalker, Nella mente dell’ipnotista, Longanesi 2015

Lagercrantz, David

Syndafall i Wilmslow, La caduta di un uomo, Marsilio 2016
Himmel över Everest, Il cielo sopra l’Everest,  Marsilio 2018

Lagercrantz, Olof

Från Helvetet till Paradiset, Scrivere come Dio, Marietti 1983
Min första krets, Il mio primo cerchio, Marietti 1985
Om konsten att läsa och skriva, L’arte di leggere e scrivere, Marietti 1987
Färd med Mörkrets hjärta, Viaggio con Cuore di tenebre, Marietti 1988

Lagerkvist, Pär

Pilgrim på havet, Pellegrino sul mare, Iperborea 1989

Lantz, Åsa

Vart tog den söta lilla flickan vägen, La mente pericolosa delle donne, Piemme 2011

Larsson, Stieg

Män som hatar kvinnor, Uomini che odiano le donne, Marsilio 2007
Flickan som lekte med elden, La ragazza che giocava con il fuoco, Marsilio 2008
Luftslottet som sprängdes, La regina dei castelli di carta, Marsilio 2009
Le ultime lettere, Marsilio 2010 (edizione non venale)

Levi, Ragnar

Blomma för alltid, pärlhantverk från Frankrike och Venedig , Flora ad infinitum, edizione bilingue tedesco/italiano, Deutscher Kunstverlag, 2021

Lind, Mecka

Isabel, Isabel, AER, 1998
Anja, tiggarbarn i Moskva, Anja, AER 2004

Lindgren, Torgny

Bat Seba, Betsabea, Iperborea 1988 (+ introduzione/förord)
Till sanningens lov,
Il pappagallo di Mahler, Iperborea 2002 (+ intr./förord)Hummelhonung
, La ricetta perfetta, Iperborea 2004Döden ett bekymmer
, Per non saper né leggere né scrivere, Iperborea 2008 (+ postfazione/efterskrift)Norrlands Akvavit,
,  L’ultimo bicchiere di Klingsor, Iperborea 2016

Lindqvist, Sven

Utrota varenda jävel, Sterminate quelle bestie, Ponte alle Grazie 2000
Nu dog du, Sei morto!, Ponte alle Grazie 2001
Ökendykarna, Nei deserti, Ponte alle Grazie 2002
Bänkpress, Il sogno del corpo, Ponte alle Grazie 2003
Antirasister, Diversi, Ponte alle Grazie 2004
Terra nullius, Terra di nessuno, Ponte alle Grazie 2005

Löfstedt, Einar

Senlatinet, Il latino tardo, Paideia 1980

Mankell, Henning

Innan frosten, Prima del gelo, Mondadori 2002

Marklund, Bertil

10 Tips, La guida scandinava per vivere dieci anni di più, La nave di Teseo, 2017 

Nesser, Håkan

Det grovmaskiga nätet, La rete a maglie larghe, Guanda 2001
Kvinna med födelsemärke, Una donna segnata, Guanda 2002
Återkomsten, L’uomo che visse un giorno, Guanda 2003
Kommissarien och tystnaden, Il commissario e il silenzio, Guanda 2004
Carambole, Guanda 2006
Kim Novak badade aldrig i Genesartes sjö, Il ragazzo che sognava Kim Novak, Guanda 2007
Ewa Morenos fall, Un corpo sulla spiaggia, Guanda 2012
Människa utan hund, L’uomo senza un cane, Guanda 2008
En helt annan historia, Era tutta un’altra storia, Guanda, 2009
Berättelse om Herr Roos, L’uomo con due vite, Guanda 2010
Svalan, katten, rosen, döden, La rondine, il gatto, la rosa, la morte, Guanda 2013
Styckerskan från Lilla Burma, Confessioni di una squartatrice, Guanda 2014
Fallet G, Il caso G, Guanda 2015
Borkmanns punkt, Il commissario cade in trappola, Guanda 2016
Münsters fall, Il dovere di uccidere, Guanda 2017
Kära Agnes!, La nemica del cuore, Guanda 2019
Ordblomman från Samaria, La Capinera di Samaria, Guanda 2023
All information i fallet, Tutte le informazioni sul caso, Guanda 2023
Rein, Morte di uno scrittore, Guanda 2018
Tom, Tom, Guanda 2023
Eugen Kallmanns ögon, Gli occhi dell’assassino, Guanda 2020
De västerhäntas förening, La confraternita dei mancini, Guanda 2019
Den sorgsne busschauffören från Alster, Barbarotti e l’autista malinconico, Guanda 2021
Schack under vulkanen, Partita a scacchi sotto il vulcano, Guanda 2022
Nortons filosofiska memoarer, Guanda (2024)
Det kom ett brev från München, Quattro fratelli per un delitto, Guanda 2024
Ung mans färd mot natt, Guanda (2025)
Det finmaskiga nätet, La rete a maglie strette, Guanda 2026

Nilsson, Per

Hjärtans fröjd, D’amore non si muore, AER 2004

Ett annat sätt att vara ung, Un modo diverso di essere giovani, AER 2004

Norlin, Annika

Stacken, (Il Mucchio), E/O (2025)

Olséni & Hansen

Badhytten, La pallina assassina, Bompiani  2017
Fågelskådaren,  L’uomo con il binocolo, Bompiani 2018

Fredrik T. Olsson

Slutet på kedjan, The Code, Sperling&Kupfer 2014

Pleijel, Agneta

En vinter i Stockholm, Un inverno a Stoccolma, Baldini&Castoldi 1999

Smedberg, Åke

Försvinnanden, Sparizioni, Guanda 2003

Strindberg, August

Giftas I, Sposarsi I, Mursia 1995
Giftas II, Sposarsi II, Mursia 1995

Söderberg, Hjalmar

Doktor Glas, Il Dottor Glas, Giano 2004

Tunström, Göran

Det sanna livet, La vita vera, Iperborea 1998 (+ introduzione/förord)

Vahl, Mats

Den osynlige, L’invisibile, AER 2004

Vallgren, Carl-Johan,

Den vidunderliga kärlekens historia, Storia di un amore straordinario, Longanesi 2005
Dokument rörande spelaren Rubashov, Notizie sul giocatore Rubašov, Longanesi 2006
Havsmannen, L’uomo del mare, Longanesi 2013
Kunzelmann&Kunzelmann, Il falsario di Berlino, (Longanesi)

Von Zweigbergk, Helena

1Totalskada, Abendstern

Wattin, Danny

Herr Isakowitz skatt, Il tesoro del signor Isakowitz, Bompiani 2015

Wijkmark, Carl-Henning

Du som ej finns, Tu che non ci sei, Iperborea 2000 (+introduz./förord)
Den moderna döden,  La morte moderna, Iperborea 2008

Zander, Joakim

Simmaren, Il nuotatore, Bompiani 2014